Fashion Squad

KÄRLEK. Kolla vad jag grävde fram ur garderoben idag, typ världens finaste kavaj. Den har förmodligen inte skådat dagens ljus på flera år, vilket är helt sjukt.
Den sitter perfekt och har skitfina detaljer. Jag är nykär.

 Translation. Look what I found when I dug through my closet this morning, the most fierce jacket ever. It probably hasn’t seen daylight in a couple of years, which really is a shame. It fits perfectly and has amazing details. I’m in love.

VOGUE. För ett par veckor sedan blev jag kontaktad av moderedaktören på koreanska Vogue girl för att medverka i deras ‘world fashion blogger’ feature. Och voila, här har vi mig i Vogue Girl Korea, hur surrealistiskt är inte det? Finner inte ord för hur hedrad jag känner mig, tusen tusen tack till Vogue Girl Korea! Och tack till Rumi som scannade bilderna åt mig :)

Translation. A couple of weeks a go I was contacted by an editor from korean Vogue girl for their world fashion blogger feature. And voila. Me, in Vogue girl Korea, how surreal is that? I’m so honored I don’t even know where to begin, many many thanks to Vogue girl Korea! And thanks to Rumi who scanned the pictures for me :)

Jenni Kayne, Resort 2009 

ENKELT. Lite sönderbloggat, men precis lika fint för det.
Enkelt, precis som jag vill ha det.

Translation. A bit over-blogged, but still nice. Simple, just the way I want it.

SPENDIN’ CHEESE. Det finns en gud trots allt. Den 25:e drar jag till London och shoppar sönder mig själv med pojkvännen. Fy fan vad härligt! Shoppingtips, någon?

Translation. There is a god after all. I’m going to London with my boyfriend the 25th of July, and I’m planning to literally shop ’til I drop. Shopping suggestions, anyone?

MORRN. Var förbi Moderna museet och spanade in WeSC’s visning igår. Färgstänk all over the place. Fick fina lurar som jag gav till killen, han sken som en sol. Det blev visst lite shopping också. Två schyssta västar och ett flott skärp närmare bestämt. Ni får se senare! 

Translation. I went to Moderna Museet and saw WeSC’s fashion show yesterday. Paint splatter all over the place. Got a pair of awesome headphones that I gave to my boyfriend who was all smiles. I made some shopping too. Two awesome waistcoat’s and a fierce belt. I’ll show you guys later!

Backstage at Nina Ricci S/S 08

AWESOME. Det här är så satans jävla snyggt att jag inte ens vet var jag ska börja. Kärlek är ordet.

Translation. This is so god damn fierce that I dont even know where to begin.
I’ve got one word for you. Love.

DEAR READERS. Ok, vi har ett stort problem här. Min allra finaste klänning lever sitt eget liv när det blåser ute, och jag vill helst inte flasha mina undies för hela staden. What to do?

Translation.  Ok, we’ve got a major dilemma here. My prettiest dress love’s to live it’s own life when the wind is blowing, and I’d prefer not to flash my undies for everyone.
What to do?

Photo: Stureplan.se

SNYGGO. Bara för att hon är så sjukt snygg.

Translation. Because she’s so god damn beautiful.

MINNEN. Jag sitter och längtar tillbaka till när maj månad sjöng på sista versen och det faktiskt var sommaren i luften. Lite fina sommarnätter till skulle ju inte skada, eller hur? Kavaj, H&M. Jeanskjol, gammal som gatan. Heels, Zara och en fantastisk 2handväska som inte får den uppmärksamhet den förtjänar på denna bild. Så kunde det se ut en ljummen Majkväll.

Translation. I’m thinking back on the end of may when there actually was summer in the air here in Stockholm. Hey, a couple of more summer nights wouldn’t hurt, right? Jacket, H&M. Denim skirt, old as the hills. Heels, Zara and an amazing thrifted bag that doesn’t get half the attention it deserves in this picture. That’s what a warm night in may looks like.