Monthly Archive for April, 2008
BIGGIE. Den här ringen modell XXXL hittade jag här om dagen på H&M. Den påminner lite om Marni’s stora, härliga smycken.
Jag älskar den, perfekt för att hotta upp en enkel outfit.
Translation. I got this giant ring at H&M the other day, it sort of reminds me of the bold bijoux from Marni’s S/S 08 collection. Anyway, I love it!
Perfect to wear with a simple outfit for that extra touch.
TUESDAY BLUES. Nog för att solen skiner idag, men bara ben får vänta ett tag. Egentligen ville jag bara visa mina nya fina skor jag köpte här om veckan. Svarta med remmar från Din sko. Jag gillar dom, fastän remmarna skär in lite här och var.
Translation. The sun actually shines today, but bare legs will have to wait for a while. I just wanted to show you guys my new strappy shoes from Din sko. I love them, even though they kill my feet.
IMPORTANT. During the last month or so, I’ve been receiving lots of emails and comments from people who tell me they follow my blog, even though they “don’t understand the language”. But I actually write in English too. If you look at the bottom of each post you find an english translation (in italics), just for you guys! I hope you will enjoy my writing too, even though a picture says more than a thousand words 
P.S. If you have any questions about me, look here.
SOLIGT. Det är vår i luften mina vänner, och idag är jag ledig. Det blir en runda på stan och sen ska jag lata mig i solen. Nån som är sugen på en glass?
P.S. Jag köpte snorfina utsvängda jeans härom veckan som jag glömde visa för er, kanske senare idag?
Translation. Spring is in the air my friends, and no work today. I’m going to run around town and fix some stuff and then I’m going to relax in the sun, all day long.
Anyone up for an ice cream?
P.S. I bought some great flared jeans last week that I never showed you, maybe you’ll get to see them later today?
FOSSINGAR. Just nu har jag snöat in mig fullkomligt på dojor som visar häl och tå (allra helst samtidigt). Snygga Sigrid har köpt ett par döschyssta i fetishmodell som jag skulle hugga av min högra arm för. Tänk hur snygga de skulle vara till.. eh, precis allt! Jag måste hitta ett par liknande.
Translation. I’m completely obsessed with ankle boots that show a little bit of heel and toes (preferably both at the same time). Cute Sigrid bought a pair of fetish-esque ones that I’m madly in love with. Imagine how great they would look with.. well anything! I got to find myself a pair of similar ones.
HOTPINK. Idag har jag gjort stan med snygga Karoline. Vi började på Evahelena PR där vi spanade in fina höstkollektioner, fyllde sedan våra toma magar på fina Publik (på PUB03) och avslutade med att flänga runt i en massa butiker. Karoline köpte döfina gladiatorpjucks och för min del blev det en söt vit topp.
Nu ska jag gosa ner mig framför teven i den gigantiska rosa Jojo&Malou toppen som följde med senaste Elle och bara vila.
Tydligen var jag inte lika frisk som jag hade hoppats idag..
Translation. Today I’ve been running around town with hot hot Karoline. We started out at Evahelena PR where we checked out some fall collections and later on filled our empty stomaches at Publik. And of course, we made some shopping too. I bought a cute white top at H&M, which I’ll show you later. Now I’m going to cuddle up in this pink super big t-shirt from Jojo&Malou in front of the TV. Apparently I’ve still not recovered fully since the weekend, back to bed!
Pretty pretty Elkie Vanstiphout..
ELKIE VANSTIPHOUT. Jag är nästan frisk och jag har fått vackra
blommor av min pojkvän. Sov gott.
Translation. I’m feeling a lot better, and I got beautiful
flowers from my boyfriend today.
Sleep tight.
