TRISS. Tredje paret i 11 centimetersklassen inom loppet av 4 veckor. Stackars tassar. 400 pistoler, spring till Zara människa!
Translation. The third pair of scandalously high heels I’ve bought within 4 weeks. Poor paws. $63,62 at Zara.
Monthly Archive for February, 2008
ROSA. Varför har inte jag en rosa Miu miu i tassen, eller ett par Giambattista Vallis på fossingarna?
Translation. Why can’t I have a hot pink Miu Miu in my paw, or a pair of Gimnattista Vallis on my feet?
DETAILS. Pictures that speak for themselves from the Sartorialist.
TEVE. Ikväll ser ni mig snacka visa 90-tals mode i fantastiska Hanna Fridéns TV-Program på Ztv. Klockan 22. Sa jag att det var live?
Translation. Tonight I’m going to talk about the 90’s fashion in my friend Hanna Fridéns TV show. Did I mention it’s a live broadcast?
INDIANSOMMAR. Hej hallå, de här skorna fullkomligt skriker ju sena nätter och sommaräventyr. Jag är helförälskad och redo att sälja min själ till Nicolas Ghesquiére i utbyte mot de här gobitarna. Vad tycker ni?
Translation. These shoes simply scream late nights and summer adventures. I’ve got a crush and I’m totally ready to sell my soul to Nicolas Ghesquiére for these masterpieces. What do you guys think?
FRAMTIDSVISIONER. Jag vet redan att vi skulle utgöra en bra duo, du och jag. Jag känner det liksom på mig. Om 2½ vecka fyller jag år, bara så att ni vet liksom. Cirkus 1400 pistoler hos Filippa K. Köp min kärlek?
Translation. I already know that we will make a perfect duo, you and I. I can feel it. By the way, it’s my birthday in 2½ weeks, just so you know. This pretty little thing is from Filippa K and can be yours (or mine) for 1400 swedish kr, which is about $219, or £111.
